Mohegan to English

PRE-RELEASE VERSION


c


cupwutam- VTI he kisses it ● nucupwutam I kiss it cupwutam s/he kisss it kucupwutamumun you and I want it sg : cupwutamsh kiss it! pl : cupwutamoq kiss it! cupwutamhutut that they kiss it Cupwutam munish nahunshásh He kissed the money goodbye.
cupwutonap- VTA he kisses him ● nucupwutonapô I kiss him cupwutonap s/he kisses him kucupwutonapômun you and I kiss him cupwutonaputuk Let’s kiss him! sg : cupwutonap Kiss him! pl : cupwutonapohq Kiss him! cápwutonap that he kisses him Cupwutonap niswi wanonawash He kissed you on both cheeks.
cupwutonapawôk NI a kiss ● cupwutonapawôkansh kisses cupwutonapawôkanuk in the kiss Kucupwutonapawôkansh wikáyuw Your kisses are sweet.
cuwkôyipsuw NI sap of a tree ● cuwkôyisuwash saps cuwkôyisuwuk in the sap Kucoktun wucshá cuwkôyisuw wuci mitakpu mihtuq, qá mus áhciyuwôk Our sugar comes from the sap of the maple tree, and great exertion.