Search Results "yôwat"

yôwat

yôwat ADV a long time ago, since long ago ● Ihtôqat kucshun, “Quni-yôwat…” The story began, “Long, long ago…”
yôwatuk

yôwatuk ADV far, far away, distant ● Yôwatuk kutapumô, mutu kutapumô kuski nahakánônak You are far away, you are not near to us
yowá-

yowá- VAI he says ● nuyowá I say yowá he says kuyowámun you and I say sg : yowásh Say! pl : yowáq Say! yowát that he says Qá woshunumuk shwut seali, nunotá shwut pinashim yowán, “Piyôsh qá námsh.” And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, “Come and see.”
quni-

quni- INIT long ● Yo u_quni_paponuw. _Quni_papon This is their long chair (couch). Long chair (couch). _Quni_yôwat Long, long ago…
kátsh

kátsh NI the beginning of what continues to be ● kátshash beginnings kátshuk in the beginning Wuski kátshuk Manto ayum kisuk tá áhki In the new beginning God created the heaven and the earth. Yo uspunawán quni-yôwat, kátshuk pômkoki This all happened a very long time ago, back in the beginning of the world.
uspunawán-

uspunawán- VTI it happens ● uspunawán it happens uspunawánsh they happen uspunawák when it happens uspunawáks whenever it happens Yo uspunawán quni-yôwat, kátshuk pômkoki This all happened a very long time ago, back in the beginning of the world.
mutu

mutu PART no, not ● Yôwatuk kutapumô, mutu kutapumô kuski nahakánônak You are far away, you are not close to us.
kitakamuko

kitakamuko NI mainland ● kitakamukok Supper is on the mainland Quni-yôwat in pumôtam munhanuk yôwatuk wuci kitakamuko Long ago there lived a man upon an island far from the mainland. Sqá wut’hki kitakamukok The woman lived on the mainland.
aniyá-

aniyá- VAI he exceeds, is beyond, superior to ● nutaniyá I exceed aniyá s/he exceeds kutaniyámun you and I exceed sg : aniyásh Go beyond! pl : aniyáq Go beyond! aniyátuk let’s go beyond! ániyát that he exeeds Mô quni-yôwat in uyôhtum wáhtôk aniyá páwáwtawôkash ôk Cáhnamit Once [long ago] there was a man who thought he was superior in his tricks than Cáhnamit.
páwáwtawôk

páwáwtawôk NI magic skill ● páwáwtawôkansh magic skills páwáwtawôkanuk in the magic Mô quni-yôwat in uyôhtum wáhtôk aniyá páwáwtawôkash ôk Cáhnamit Once [long ago] there was a man who thought he knew more tricks than Cáhnamit.