Search Results "yôksqáhs"

yôksqáhs

yôksqáhs NA young woman, older girl ● yôksqáhsak young women yôksqáhsuk on the young women Kunam wuci quniqôpáks qá nit náwáw wikcot yôksqáhsah pámshát t’hkamuquk He looked for some time and then saw that it was a beautiful young woman walking along the beach.
matantam-₁

matantam-₁ VAI he is unwilling ● numatantam I am unwilling matantam s/he is willing kumatantumun you and I are unwilling sg : matantamsh Be unwilling! pl : matantamq Be unwilling! matantamutuk Let’s be unwilling! mátantamak that he is unwilling mátantamhutut that they are unwilling Nikôni yôksqáhs matantam At first the young woman was unwilling.
nit

nit ADV then, at that time ● …qá nit náwáw wikcot yôksqáhsah pámshát t’hkamuquk …and then he saw that it was a beautiful young woman walking along the beach.
ôtanihkun-

ôtanihkun- VAI he steps ● nutôtanihkun I step ôtanihkun s/he steps kutôtanihkunun you and I step sg : ôtanihkunsh Step! pl : ôtanihkunoq Step! ôtanihkunak that he steps Ôtanihkunak wuci wumushoy, yôksqáhsah iwá: ‘Pish kuwicôsh’ When he stepped from his canoe, the young woman said: ‘I will come with you.’
cipshá-

cipshá- VAI he is confused, amazed ● nucipshá I am confused cipshá s/he is confused kucipshámun you and I are confused sg : cipshásh be confused! pl : cipsháq be confused cipshátuk Let’s be confused! cipshát that s/he is confused Qá tiyanuk yôksqáhs ômkiw, qá pumsháw. Qá cipshák mushi cipsháwôk And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
onôptá-

onôptá- VAI he consents ● nutonôptá I consent onôptáw s/he consents kutonôptáwômun you and I consent onôptáwutuk Let’s consent! onôptáw Consent! pl : onôptáwohq Consent! onôptáwôt that he consents Nikôni yôksqáhs matantam, qut Cáhnamit sinitamaw, qá macish onôptáw At first the young woman was unwilling, but Cáhnamit wooed her, and at last she consented.