Search Results "quni-"

quni-

quni- INIT long Yo u_quni_paponuw. _Quni_papon This is their long chair (couch). Long chair (couch). _Quni_yôwat Long, long ago…
w’squni-

w’squni- VAI he coughs nohsquni I cough w’squni s/he coughs kohsqunimun you and I cough w’squnituk Let’s cough! sg : w’squnish Cough! pl : wucsháq Cough! wáhsquniyôn that I cough wáhsqunit that he coughs Wáhsqunit, wámawán mus máhcunáwak Whenever he coughs, everyone will be sick.
tayák

tayák NA crane tayákôk cranes tayákôk on the crane Tayák wacônum quni-w’htôtash The crane has long legs.
yôwat

yôwat ADV a long time ago, since long ago Ihtôqat kucshun, “Quni-yôwat…” The story began, “Long, long ago…”
kátsh

kátsh NI the beginning of what continues to be kátshash beginnings kátshuk in the beginning Wuski kátshuk Manto ayum kisuk tá áhki In the new beginning God created the heaven and the earth. Yo uspunawán quni-yôwat, kátshuk pômkoki This all happened a very long time ago, back in the beginning of the world.
uspunawán-

uspunawán- VTI it happens uspunawán it happens uspunawánsh they happen uspunawák when it happens uspunawáks whenever it happens Yo uspunawán quni-yôwat, kátshuk pômkoki This all happened a very long time ago, back in the beginning of the world.
kitakamuko

kitakamuko NI mainland kitakamukok Supper is on the mainland Quni-yôwat in pumôtam munhanuk yôwatuk wuci kitakamuko Long ago there lived a man upon an island far from the mainland. Sqá wut’hki kitakamukok The woman lived on the mainland.
aniyá-

aniyá- VAI he exceeds, is beyond, superior to nutaniyá I exceed aniyá s/he exceeds kutaniyámun you and I exceed sg : aniyásh Go beyond! pl : aniyáq Go beyond! aniyátuk let’s go beyond! ániyát that he exeeds Mô quni-yôwat in uyôhtum wáhtôk aniyá páwáwtawôkash ôk Cáhnamit Once [long ago] there was a man who thought he was superior in his tricks than Cáhnamit.
páwáwtawôk

páwáwtawôk NI magic skill páwáwtawôkansh magic skills páwáwtawôkanuk in the magic Mô quni-yôwat in uyôhtum wáhtôk aniyá páwáwtawôkash ôk Cáhnamit Once [long ago] there was a man who thought he knew more tricks than Cáhnamit.
kátunum-

kátunum- VTI he pulls one thing out of another nukátunum I pull it out kátunum s/he pulls it out kukátunumun you and I pull it out sg : kátunumsh Pull it out! pl : kátunumoq Pull it out! kátunumutuk Let’s pull it out! kátunuk that he pulls it out Kipi, spunum wic i kunôk qá wuci káhtkôwi kunôk kátunum quni-wohpsk Quickly, she lifted her hand to her head and from the top of her head pulled out a long hair.