quni- INIT long ● Yo u_quni_paponuw. _Quni_papon This is their long chair (couch). Long chair (couch). _Quni_yôwat Long, long ago…
Search Results "quni-"
kátsh NI the beginning of what continues to be ● kátshash beginnings kátshuk in the beginning Wuski kátshuk Manto ayum kisuk tá áhki In the new beginning God created the heaven and the earth. Yo uspunawán quni-yôwat, kátshuk pômkoki This all happened a very long time ago, back in the beginning of the world.
uspunawán- VTI it happens ● uspunawán it happens uspunawánsh they happen uspunawák when it happens uspunawáks whenever it happens Yo uspunawán quni-yôwat, kátshuk pômkoki This all happened a very long time ago, back in the beginning of the world.
kitakamuko NI mainland ● kitakamukok Supper is on the mainland Quni-yôwat in pumôtam munhanuk yôwatuk wuci kitakamuko Long ago there lived a man upon an island far from the mainland. Sqá wut’hki kitakamukok The woman lived on the mainland.
aniyá- VAI he exceeds, is beyond, superior to ● nutaniyá I exceed aniyá s/he exceeds kutaniyámun you and I exceed sg : aniyásh Go beyond! pl : aniyáq Go beyond! aniyátuk let’s go beyond! ániyát that he exeeds Mô quni-yôwat in uyôhtum wáhtôk aniyá páwáwtawôkash ôk Cáhnamit Once [long ago] there was a man who thought he was superior in his tricks than Cáhnamit.
páwáwtawôk NI magic skill ● páwáwtawôkansh magic skills páwáwtawôkanuk in the magic Mô quni-yôwat in uyôhtum wáhtôk aniyá páwáwtawôkash ôk Cáhnamit Once [long ago] there was a man who thought he knew more tricks than Cáhnamit.
kátunum- VTI he pulls one thing out of another ● nukátunum I pull it out kátunum s/he pulls it out kukátunumun you and I pull it out sg : kátunumsh Pull it out! pl : kátunumoq Pull it out! kátunumutuk Let’s pull it out! kátunuk that he pulls it out Kipi, spunum wic i kunôk qá wuci káhtkôwi kunôk kátunum quni-wohpsk Quickly, she lifted her hand to her head and from the top of her head pulled out a long hair.