Search Results "kitasot"

kitasot

kitasot NA king kitasotak kings kitasotuk on the king Qá kitasot qipinum wuskisuq qá wuyônumôwuqak And the king turned his face and blessed them.
kitasotam-

kitasotam- VAI he is king nukitasotam I am king kitasotam s/he is king kukitasotamun you and I are king sg : kitasotamsh Be king! pl : kitasotamq Be king! kitasotamutuk Let’s be king! kitasotamak that he is king kitasotamhutut that they are king Ki kitasotamák, páhqáhunáw kahak If you are king, save yourself.
páhqáhunáw-

páhqáhunáw- VTA he makes him get clear, delivers him, helps him escape nupáhqáhunáwô I help him escape páhqáhunáw s/he help him escape kupáhqáhunáwômun you and I help him escape páhqáhunáwutuk Let’s help him escape! sg : páhqáhunáw Help him escape! pl : páhqáhunáwohq Help him escape! páhqáhunáwôt that help him escape Ki kitasotamák, páhqáhunáw kahak If you are king, save yourself.
qipinum-

qipinum- VTI he turns it around nuqipinum I turn it qipinum s/he turns it kuqipinumumun you and I turn it sg : qipinumsh Turn it! pl : qipinumoq Turn it! qipinumhutut that they turn it Qá kitasot qipinum wuskisuq qá wuyônumôwuqak And the king turned his face and blessed them.
-skisuq

-skisuq NI DEP eye, face nuskisuq my face nuskisuq my eye nuskisuqash my eyes nuskisuquk in my eye wuskisuq his/her eye muskisuq someone’s eye Páwihsa, nutakis, kiyaw ôkhumoq kuskisuquwôwash Okay, I will count, you (_ pl._) cover your eyes; Qá kitasot qipinum wuskisuq qá wuyônumôwuqak And the king turned his face and blessed them. Qá Kawtántowit pish na nitay anunumáwuquw nanukshayi mutáh, tá sáwiks muskisuqash but the Lord shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes…
wuyônum-

wuyônum- VTA he confers blessings upon (him) nuwuyônum I bless him wuyônumôw s/he confers blessings upon him kuwuyônumômun you and I confer blessings upon him wuyônumutuk Let’s bless him! sg : wuyônumsh Bless him! pl : wuyônumôq Bless him! wáyônumôt that he confers blessings upon him Qá kitasot qipinum wuskisuq qá wuyônumôwuqak And the king turned his face and blessed them.