Search Results "ôkát"

ôkát

ôkát NA shadow ● ôkátak shadows ôkatuk in the shadows Nokimut wuci wiqayash wohshuwôwah, wici asu mutu wutôkátak qushkiyôk áhtá [It] comes down from the Father of Lights, with no turning shadows.
cokát

cokát NI sugar ● cokátash sugars cokátuk in the sugar Kucoktun wucshá cuwkôyisuw wuci mitakpu mihtuq, qá mus áhciyuwôk Our sugar comes from the sap of the maple tree, and great exertion.
ôkatuq

ôkatuq NA cloud ● ôkatuqak clouds ôkatuquk in the clouds Qá ôkatuq nukámun môwáwikamuq… And a cloud covered the tent of the congregation.
kôta

kôta ADV at the same time, in the same place; in close association ● Kôta kitokátuk Let’s talk together.
akasq

akasq NA woodchuck, groundhog ● akasqak woodchucks akasquk on the woodchuck Akasq nám wutôkát The groundhog saw his shadow.
papaspi

papaspi PREP through ● Wáhsutá papaspi ôkatuquk He shines through the cloud.
môwáwi-

môwáwi- VAI they gather themselves, assemble, congregate, attend church meeting ● numôwáwimun we gather (excl) kumôwáwimun we gather (incl) môwáwiwak they gather pl : môwáwiq Gather! môwáwicik that they gather Qá ôkatuq nukámun môwáwikamuq… And a cloud covered the tent of the congregation.
nukámun-

nukámun- VTI he covers it over, envelops it, overwhelms it ● nunukámun I covers it pôsutnasun s/he covers it kunukámunumun you and I cover it sg : nukámunsh Cover it! pl : nukámunoq Cover it! nukámunuk that he covers it Qá ôkatuq nukámun môwáwikamuq… And a cloud covered the tent of the congregation.
pitôk

pitôk NI – purse, pouch ● pitôkansh purses pitôkanuk in the purse Quniyôkát mus kuwustawôq wikun pitôk Long Shadow will make for you a beautiful pouch.
pupiqá-

pupiqá- VAI he plays music, plays a flute ● nupupiqá I play music pupiqá s/he plays music kupupiqámun you and I play music pupiqátuk Let’s play music! sg : pupiqásh Play music! pl : pupiqáq Play music! pápiqát that he plays music Nuputam Mátáhkát Ôkát wuci nik, pápiqát I hear Dancing Shadow from my home, when he plays the flute.
1 2